Maybe “even if your bowels are ripping, never in the break go shitting”?

It’s still a bit clunky, but the meter works and the grammar is technically correct I think, even if an inversion is unconventional