I run this same setup. Do you have any issues with inviting others to calendar events? If i invite via fossify on my phone it never gets sent, but if i do it from the Nextcloud UI it goes through without issue.

I always appreciate people putting up quadlet content. I’ve switched over almost my entire lab to it aside from Nextcloud (so thanks!) and a couple containers that have weird network quirks