Listen up. Varustelka started as surplus store and they are producer of a custom brand called Särmä.
Their gear is on par with Savotta (same sewers) and the customer service is excellent. But yes; their main audience is the tactical community. But they also have great items for hiking and re-creational stuff (take a look at the merino stuff).
You could always look through helikon-tex’s palette for good trousers.
They offer a good quality for small money, but their sizes are odd. If you are lucky to find something matching, you’ll be fine.
https://helikon-tex.com/en/clothing.html