It may not be perfect for your use case but I use a Bluetooth sleep mask. The speakers are flat and the foam of the mask means you really can’t feel them so side sleeping is no problem. This combined with white noise or binaural beats really helps for me. Your mileage may vary and all that.