Guess I was tired haha, fixed, thanks :)

In French it’s “On lui donne un doigt et il nous prend le bras” “We give a finger* and he** takes an arm”

* literally “finger”, I suspect it might come from a translation from “inch” which is translated as “pouce” in french, meaning “thumb”

**French has no non-gendered pronoun apart from first person