Parent company Yum Brands is also relocating all U.S.-based remote employees to either its Plano, Texas, or Irvine, Calif., campus