The acclaimed band, which emerged during the 2000s indie boom, is performing a series of live shows commemorating the 20th anniversary of its debut album.