Network Rail has angered passengers by deleting information three minutes before services depart in an attempt to stop people rushing to trains