Union’s work ban set to apply from 10pm on Thursday and up to 6am on Sunday but fewer services are expected across entire four days