Unfortunately I don’t know the physics, maybe something to do with how lights scatters through the windshield? Idk, all I can tell you is my repeated experience: turning the brights on definitely helps with seeing through oncoming traffic. But you are right, my older car is both smaller and lower, so I’m sure even the modern cars with lights aimed downward are more likely to shine directly at me