A new state department cable, meant to target transgender athletes, indicates a potential broader application to all transgender visas, which it states must contain "sex at birth."