This weekend, a symphony of Singers (not that kind) will lead an experimental performance that stitches together feminism and fashion – and offers the audience free repairs