Warner Bros. Discovery linear networks continued to lose ground amid ongoing challenges, weighing on the fourth quarter along with more one-time charges.