People with aphantasia still generate brain activity when attempting to visualize, but that image may be getting lost in translation, a new study suggests.