Google is improving its Results About You tool, making it easier to remove your personal information online.