The operation was driven with a frenetic focus by the billionaire, who channeled his resentment of regulatory oversight into a drastic overhaul of government agencies.