• bleistift2@sopuli.xyzDeutsch
    1·
    8 months ago

    Ha! Füttertees steht für „Fütterte es” und nicht für „Fütter-Tees”! Jetzt versteh’ ich’s auch :D

      • fylkenny@feddit.org
        1·
        8 months ago

        Reddit wird auch lases genannt, das wäre korrekt rückübersetzt ja auch “read it”. Und “Bundespolizist es” ist einfach zu umständlich.

  • macniel@feddit.org
    1·
    8 months ago

    Ich war zwar nur ein Jahr auf feddit.de, aber es war ein schöner einstieg ins Fediverse.

    Schlaf gut süßer Prinz, und Engelscharen singen dich zur Ruh.

      • sabreW4K3@lazysoci.al
        1·
        8 months ago

        Just my terrible German 🥲

        The translator just suggested: Ich finde es toll, dass du Firefox verwendest

        • Hubi@feddit.orgM
          1·
          8 months ago

          The translator isn’t wrong, but you were actually pretty close the first time! It’s just that “benutzen” should be “benutzt” because “du” is informal. Also props that you got “dass” right, it’s something even a lot of native speakers struggle with.

            • MaggiWuerze@feddit.org
              1·
              8 months ago

              Minor nitpick, since that’s probably extra hard for a native english speaker (you rarely use them). There needs to be a comma before a dass with 2 s. Only telling you since you seem motivated to learn.

              Ich liebe, dass du Firefox benutzenbenutzt

              • sabreW4K3@lazysoci.al
                1·
                8 months ago

                Thank you so much. This is definitely one of those random things I probably noticed in the back of my head but totally didn’t realise was a thing. Thank you so much, I’m really grateful.