A city associated with sausage and herring is now a haven for plant-based foods – and Poland’s rightwing politicians aren’t happy, says chef Karol Adamiak