Why Harassment Comes with the Territory of Translating Popular Manga

gizmodo.com

Why Harassment Comes with the Territory of Translating Popular Manga

gizmodo.com

YrRhyfelwr@lemmy.blahaj.zoneM to

Ghazi@lemmy.blahaj.zoneEnglish · 25 days ago

io9 talks to translators about the highlights and challenges of working on major shonen manga series such as One Piece, Spy x Family, and Undead Unluck.

You must log in or register to comment.

Chat

Ghazi@lemmy.blahaj.zone

ghazi@lemmy.blahaj.zone

Create a post

You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !ghazi@lemmy.blahaj.zone

A community for progressive issues, social justice and LGBT+ causes in media, gaming, entertainment and tech.

Official replacement for Reddit’s r/GamerGhazi

Content should be articles, video essays, podcasts about topics relevant to the forum. No memes, single images or tweets/toots/… please!

Community rules:

Be respectful and civil with each other. Don’t be a jerk. There is a real human being on the other side of your screen. See also the Blahaj.Zone Community Rules

No bigotry of any kind allowed. Making racist, sexist, trans-/homo-/queerphobic, otherwise demeaning and hateful comments is not ok. Disabilities and mental illnesses are not to be used as insults and should not be part of your comment unless speaking of your own or absolutely relevant.

No gatekeeping and being rude to people who don’t agree with you. Leave “gamer” stereotypes out of your comment (e.g. sexless, neck bearded, teenaged, basement-dwelling, etc). Don’t compare people to animals, or otherwise deny their humanity. Even if you think someone is the worst human on the planet, do not wish death or harm upon them.

No “justice porn”. Posts regarding legal action and similar is allowed, but celebrating someone being harmed is not.

Contrarianism for its own sake is unnecessary and not welcome.

No planning operations, no brigading, no doxxing or similar activities allowed.

Absolutely no defense of GamerGate and other right-wing harassment campaigns, no TERFs and transphobia, racism, dismissing of war crimes and praise of fascists. This includes “JAQing off”, intentionally asking leading questions while pretending to be a neutral party. This also applies to other forms of authoritarianism and authoritarian or criminal actions by liberal or leftist governments.

NSFW threads, such as ones discussing erotic art, pornography and sex work, must be tagged as such.

Moderators can take action even if none of the rules above are broken.

Visibility: Public

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

119 users / day
326 users / week
326 users / month
337 users / 6 months
1 local subscriber
747 subscribers
53 Posts
38 Comments
Modlog