Vail Resorts, the company that revolutionized the ski industry with its all-access Epic Pass, is facing headwinds as it reported its first-ever decline in season pass sales.